Resumen de Sabia siembra y buena tierra: la edición de las Crónicas de Ayala en el SECRIT
- español
De la obra de Orduna, tan rica en intereses, temas y perspectivas, sin duda alguna la edición de las Crónicas de Castillade Pero López de Ayala se destaca por su dimensión, significación científica y esfuerzo de elaboración. Se repasan aquí las circunstancias concretas en que se inició este proyecto, los problemas que presentó la frondosa tradición textual de estas crónicas y las soluciones aportadas, para concluir con una valoración del modo en que Orduna encaró la fijación del texto crítico
- English
From Orduna’s work, so rich in interests, themes and perspectives, without a doubt the edition of the Chronicles of Castile by Pero López de Ayala stands out for its size, scientific significance and elaboration effort. The specific circumstances in which this project was initiated, the problems presented by the rich textual tradition of these chronicles and the solutions provided are reviewed here, to conclude with an assessment of how Orduna apprached the fixation of the critical text
