Resumen de Mas allá de las fronteras: oralidad, escritura y música en los abordajes romancísticos de Germán Orduna
- español
Este artículo propone un recorrido crítico a través de las contribuciones que Germán Orduna dedicó al estudio del romancero hispánico, tanto en sus manifestaciones antiguas y modernas, como en sus fijaciones orales y escritas. Asimismo, se destacan las perspectivas innovadoras de Orduna al considerar las tradiciones americana y pe-ninsular desde las teorías clásicas de Ramón Menéndez Pidal conjunta-mente con enfoques performativos que se detienen en la interacción de los códigos lingüístico y musical en el análisis de los romances.
- English
This article proposes a critical approach to the contributions that Germán Orduna dedicated to the study of the Hispanic Romancero, both in its ancient and modern manifestations, as well as in its oral and written fixations. Likewise, the innovative perspectives of Orduna are highlighted when considering the American and Peninsulartraditions from the classic theories of Ramón Menéndez Pidal together with performative approaches that reflect on the interaction of the linguistic and musical codes in the analysis of the romances
