Resumen de Ruas e sítios na Lisboa oitocentista. Usos e classificações em quatro roteiros da cidade
- English
This article analyzes the composition and the organization of the first directories of Lisbon streets, elaborated at the beginning of the 19.th century. These directories contribute to unify the urban space which is transformed into object of autonomous knowledge. This image of the city as a street network is progressively emerging. This process corresponds to an instrumentalisation of the urban space, allowing the emergence of new practices and usages, mainly to ease the circulation in the city. These directories also show the diversity of the urban space approaches. The city is always described in the plural.
- français
Cet article analyse la composition et l’organisation des premiers répertoires des rues de Lisbonne, élaborés au début du XIXe siècle. Ces répertoires contribuent à unifier l’espace urbain qui se transforme en objet de connaissance autonome. C’est l’image de la ville comme réseau de rues qui s’impose peu à peu. Ce processus répond à une nécessité d’instrumentalisation de l’espace urbain, permettant l’émergence de nouvelles pratiques et habitudes, notamment pour faciliter la circulation dans la ville. Mais ces répertoires témoignent aussi de la diversité des modes d’appréhension de l’espace urbain. La ville se décrit toujours au pluriel.
- português
Neste artigo analisa-se a composição e a organização dos primeiros roteiros das ruas de Lisboa elaborados no início do século XIX. Estes roteiros contribuem para a unificação do espaço urbano que se transforma em objecto de conhecimento autónomo. É a imagem da cidade como rede de ruas que a pouco e pouco se impõe. Este processo responde a uma necessidade de instrumentalização do espaço urbano, permitindo a emergência de novas práticas e hábitos, em primeiro lugar para facilitar a circulação na cidade. Mas estes roteiros testemunham também a diversidade dos modos de apreensão do espaço urbano. A cidade descreve-se sempre no plural.
