Gripe A (H1N1). Experiencia de Estados Unidos

• Marcos I. Restrepo ^[1] ; Marcela Mazo ^[1] ; Antonio Anzueto ^[1]
  1. [1] University of Texas Health Science Center

     University of Texas Health Science Center

     Estados Unidos

     
• Localización: Archivos de bronconeumología: Organo oficial de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica SEPAR y la Asociación Latinoamericana de Tórax ( ALAT ), ISSN 0300-2896, Vol. 46, Nº. Extra 2, 2010 (Ejemplar dedicado a: Gripe A (H1N1)), págs. 13-18
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Influenza A (H1N1). Experience in the United States
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La neumonía e influenza estacional tienen consecuencias importantes en la mortalidad, morbilidad y coste de pacientes alrededor del mundo. A finales del mes de marzo de 2009 se reportó un brote de influenza A (H1N1) en México, que se extendió rápidamente alrededor del mundo, incluyendo Estados Unidos, llegando a nivel de pandemia. La actividad de influenza A (H1N1) ha alcanzado niveles más altos que los reportados en años anteriores, afectando principalmente a la población pediátrica menor de 18 años. Adicionalmente, un grupo de condiciones comórbidas fue más frecuentemente asociado en los pacientes con influenza A (H1N1) grave, que incluye: enfermedad pulmonar crónica, inmunosupresión, enfermedad cardíaca, obesidad y embarazo. La pandemia actual ha tenido un impacto bastante importante en salud pública de Estados Unidos y en muchos otros países alrededor del mundo. Por lo tanto, esta revisión pretende dar una mirada a la experiencia norteamericana sobre la epidemia por el virus de la influenza A (H1N1), enfocándose cronológicamente en la epidemiología, grupos de alto riesgo, diagnóstico, vacunación y manejo.

  • English

    Pneumonia and seasonal influenza have major repercussions on mortality, morbidity and costs worldwide. At the end of March 2009, an outbreak of influenza A (H1N1) was reported in Mexico that rapidly spread throughout the world, including the United States, reaching pandemic proportions. The activity of influenza A (H1N1) has reached levels higher than those reported in previous years, mainly affecting the pediatric population aged less than 18 years old. In addition, a group of comorbid conditions were more frequently associated in patients with severe influenza A (H1N1), including chronic pulmonary disease, immunosuppression, heart disease, obesity and pregnancy.

    The current pandemic has had a substantial impact on public health in the United States and in many other countries worldwide. Therefore, the present review aims to examine the North American experience of the influenza A (H1N1) epidemic, focussing chronologically on the epidemiology of the virus, high risk groups, diagnosis, vaccination and management.