Resumen de Estudio sobre la sostenibilidad del sistema de pensiones español
- español
La integración del sistema de pensiones entre las competencias del Estado fue uno de los primeros pasos en la creación del Estado de bienestar. Actualmente, el sistema de pensiones es uno de los pilares de nuestro Estado, siendo las prestaciones por jubilación una pieza esencial del mismo, así viene reconocido en nuestra Constitución en su artículo 50: ‘Los poderes públicos garantizarán, mediante pensiones adecuadas y periódicamente actualizadas, la suficiencia económica a los ciudadanos durante la tercera edad’. Sin embargo, esta garantía cada vez está siendo más difícil de conseguir, al haberse puesto su sostenibilidad en jaque. Esto conlleva que incluso la credibilidad de los ciudadanos en el sistema se tambalee. En este presente trabajo intentamos comprender los motivos por los cuales las pensiones por jubilación se encuentran en este punto de inflexión, para lo cual revisaremos la normativa legal que ha dado forma a nuestro sistema, a la par que la evolución de los factores externos que le influyen.
- English
The integration of the pension system into the competences of the State was one of the first steps in the creation of the welfare state. Currently, the pension system is one of the pillars of our State, with retirement benefits being an essential part of it, as recognised in article 50 of our Constitution: 'The public authorities shall guarantee, by means of adequate and periodically updated pensions, the economic sufficiency of citizens during old age'. However, this guarantee is becoming increasingly difficult to achieve, as its sustainability has been called into question. This means that even citizens' credibility in the system is shaken. In this paper we try to understand the reasons why retirement pensions are at this turning point by reviewing the legal regulations that have shaped our system, as well as the evolution of external factors that influence it.
