Resumen de La producción del espacio habitacional de la Alcaldía Azcapotzalco, Ciudad de México: un recorrido cartográfico
- español
La animación cartográfica, con elementos computacionales provenientes de la visualización científica de datos, aumenta el potencial analítico de los mapas. La serie dinámica espacio-temporal es una animación a través del tiempo. La narrativa cartográfica es un recorrido guiado a través de un mapa con el despliegue paulatino de una historia correspondiendo a los procesos sucedidos en cada etapa del recorrido. A través de una narrativa cartográfica es posible dar cuenta de la espacialidad de las relaciones sociales y sus implicaciones, cosa difícil con el layout tradicional del mapa. En este trabajo mostramos cómo se creó un mapa interactivo, una serie dinámica espacio-temporal y una narrativa cartográfica (accesible a través del portal de la revista) con tecnologías de software libre (incluyendo Geoserver y OpenLayers), para examinar las implicaciones socio-espaciales de procesos en el espacio urbano de la Alcaldía Azcapotzalco desde los inicios de su urbanización hasta los inicios del siglo XXI (2008). Articulamos la visualización cartográfica con una investigación sobre la producción del espacio urbano desde la perspectiva de que el espacio es producto y productor de lo social; esto quiere decir que la sociedad realiza su propio espacio, al tiempo que él mismo determina la constitución de las relaciones sociales. Nuestra narrativa demuestra que la composición social diversificada de Azcapotzalco se ve reflejada en su espacio habitacional, constituido en la demarcación por décadas, y el arraigo y extracción popular han hecho que persista una resistencia frente a la ola de gentrificación procedente de las zonas más céntricas de la ciudad.
- English
Cartographic animation, constructed using computational elements from scientific data visualization, increases the analytical potential of maps. The space-time dynamic series is an animation through time. The cartographic narrative is a guided journey through a map with the gradual unfolding of a story corresponding to the processes that occurred at each stage of the journey. Through a cartographic narrative it is possible to account for the spatiality of social relations and their implications, something difficult with the traditional layout of the map. In this work we show how were created an interactive map, a dynamic space-time series and a cartographic narrative (accessible through the journal website) with free software technologies (including Geoserver and OpenLayers), to examine the socio-spatial implications of processes in the urban space of the Azcapotzalco district from the beginning of its urbanization to the beginning of the 21st century (2008). We articulate cartographic visualization with research on the production of urban space from the perspective that space is the product and producer of the social; this means that society makes its own space, while it itself determines the constitution of social relations. Our narrative demonstrates that the diversified social composition of Azcapotzalco is reflected in its housing space, constituted in the demarcation gradually decades ago, and that the strong social ties and popular extraction have signified a resistance against the wave of gentrification coming from the most central areas of the city.
