Resumen de Las diez plagas de Egipto y la undécima en México: la plaga del nopal

María del Carmen Mandujano Sánchez, Habacuc Flores Moreno, Gisela Aguilar Moreno, Mario Mandujano, Jordan Golubov, Mayra Pérez Sandi

• español

  LAS PLAGAS HAN SIDO UN EJE CONDUCTOR DE DESASTRE HUMANO DESDE HACE VARIOS SIGLOS. AHORA MÉXICO ENFRENTA LA INVASIÓN DE LA PALOMILLA DEL NOPAL, CACTOBLASTIS CACTORUM, UNA ESPECIE FUGADA DE CONTROL BIOLÓGICO EN EL CARIBE Y OTRAS PARTES DEL MUNDO QUE AMENAZA VARIOS SIGLOS DE CULTURA, ECONOMÍA Y BIODIVERSIDAD BASADA EN EL NOPAL. LA LLEGADA DE C. CACTORUM NOS HACE PENSAR EN LOS EFECTOS DE LA INVASIÓN DE UNA ESPECIE EXÓTICA QUE TENDRÁ CONSECUENCIAS ANÁLOGAS A LAS PLAGAS BÍBLICAS, AFECTANDO A LOS NOPALES QUE CONSTITUYEN UN RECURSO NATURAL ARRAIGADO EN NUESTRA CULTURA.

• English

  PESTS HAVE BEEN AN IMPORTANT FACTOR IN HUMANS FOR SEVERAL CENTURIES. IN MEXICO, WE ARE FACED WITH CACTOBLASTIS CACTORUM, AN ESCAPEE OF BIOLOGICAL CONTROL IN THE CARIBBEAN AND OTHER COUNTRIES, THAT NOW IS A MENACE TO A RICH CULTURAL, ECONOMIC AND BIOLOGICAL HISTORY BY AFFECTING SPECIES OF PIRCKLY PEARS (GENUS OPUNTIA). THE ARRIVAL OF C. CACTORUM CAN ONLY MAKE US THINK ON THE CULTURAL, SOCIAL AND BIOLOGICAL CONSEQUENCES OF THE INVASION, ANALOGOUS TO THE BIBLICAL PESTS, AFFECTING A RESOURCE THAT IS HIGHLY INTERMINGLED IN OUR CULTURE.