Resumen de Metaphors and linguistic image in the analysis of phraseological units of the archaic Olonkho narrative

Maximilian A. Zakharov, Svetlana M. Prokopieva, Agafja E. Zakharova

• español

  El artículo analiza metáforas en la imagen lingüística del mundo utilizando la descripción del cielo (айыы) y subterránea (абаасы), criaturas míticas representadas en unidades fraseológicas con números en la Epopeya de T.V. Zakharov-Chääbij (2018) "Ala Bulkun el Héroe". Se utilizó el análisis componencial, el análisis de contexto y el método de identificación fraseológica. El método general de investigación es la inducción-deducción, con conclusiones teóricas que se extraen del análisis del material. El estudio de la imagen lingüística del mundo en la epopeya yakuto Olonkho proporciona una visión del proceso creativo oculto de un narrador Olonkho que recrea la tradición oral estructurada y casi canonizada incrustada en su repertorio. Las unidades fraseológicas (UF) con un componente numérico reflejan una cosmovisión específica a través de dos fuerzas opuestas. UF anima la imagen épica del mundo, representando un lenguaje único y rico, y preservando el lejano mundo de los antepasados para nosotros y las generaciones futuras.

• English

  The article analyzes metaphors in the linguistic image of the world using the description of the sky (айыы) and underground (абаасы), mythical creatures represented in phraseological units with numbers in T.V. Zakharov-Chääbij's Epic (2018) "Bulkun Wing the Hero". Compositional analysis, context analysis and the method of phraseological identification were used. The general method of investigation is induction-deduction, with theoretical conclusions drawn from the analysis of the material. The study of the linguistic image of the world in the Yakut epic Olonkho provides insight into the hidden creative process of an Olonkho narrator that recreates the structured and almost canonized oral tradition embedded in his repertoire. Phraseological units (PU) with a numerical component reflect a specific worldview through two opposing forces. PU animates the epic image of the world, representing a unique and rich language, and preserving the distant world of ancestors for us and future generations