Resumen de Side effects for batoids’ conservation in the vacuum of fishery management

Paulo Tarso Cunha Chaves, Natascha Wosnick

• español

  El cambio verificado en los desembarques de batoideos en las pesquerías artesanales durante 2017-2021, se interpreta como una posible consecuencia de las medidas legales establecidas por el gobierno brasileño en 2014. En este período de cinco años, los crecientes desembarques de rayas concomitantes con una disminución en los desembarques de pez guitarra podrían ser el resultado de las prohibiciones de pesca establecidas para el pez guitarra brasileño Pseudobatos horkelii y el pez guitarra de pico corto Zapteryx brevirostris, que son endémicos de las costas del sur de Brasil, Uruguay y Argentina, y figuran como amenazados a nivel nacional y mundial. En 2022, se protegieron más batoideos, por lo que se espera que continúen los cambios en las capturas, llegando a especies cuyos stocks aún no han sido evaluados y para las cuales no se prevén medidas de conservación. Teniendo en cuenta la relevancia sociocultural y económica de la pesca artesanal en el país, el cambio observado se analiza aquí en relación con la conservación efectiva de los batoideos y el cumplimiento de las medidas legales por parte del sector pesquero en el sur de Brasil.

• English

  A shift verified in batoid landings by artisanal fisheries during 2017-2021 is interpreted as a potential consequence of legal measures set by the Brazilian government in 2014. In this five-year period, the increasing landings of stingrays concomitant with a decrease in the landings of guitarfish might be a result of fishing bans established for the Brazilian guitarfish Pseudobatos horkelii and the Shortnose guitarfish Zapteryx brevirostris, which are both endemic to the coasts of Southern Brazil, Uruguay, and Argentina and listed as threatened at national and global levels. In 2022, more batoids became protected, so it is expected that shifts in captures will continue, reaching species whose stocks have not yet been evaluated and for which conservation measures are not foreseen. Considering the sociocultural and economic relevance of artisanal fisheries in the country, the observed shift is discussed here as it relates to batoids’ effective conservation and adherence to legal measures by the fishery sector in Southern Brazil.