Resumen de Convocatoria #21

Maid khorami, Riccardo Porreca

• español

  Los territorios y las ciudades contemporáneas viven una constante amenaza de desastres, en algunos casos de tipo antrópico y en otros de tipo natural. A menudo en los contextos latinoamericanos los asentamientos humanos de diferentes tamaños, de las zonas rurales a las metrópolis, son sujetos a ambas categorías de riesgo. Pandemia, inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, pero también crisis económicas, segregación socio-espacial, privatización, modelos de crecimiento urbano disfuncional generan una presión particularmente preocupante en las ciudades contemporáneas. Varias disciplinas presentan hoy un escenario complejo que describe problemas urbanos multidimensionales: físico-espaciales, socio-culturales, tecnológico-ambientales. Se trata de un llamado a la reflexión académica y a la contribución crítica y dialógica para proporcionar nuevos (o renovados) conceptos y propuestas de solución.Esta revista convoca a los investigadores locales e internacionales a compartir sus resultados teóricos y aplicados para formular una nueva base de contenidos y conceptos necesarios a enfrentar las amenazas y los riesgos que a diario insisten en nuestros espacios de convivencia. El número 21 de Eídos se propone reflexionar sobre la compleja cuestión de la gestión del riesgo abriendo el debate a las grandes preguntas abiertas en los ámbitos de la planificación urbana y territorial, en donde las herramientas y las prácticas (buenas o malas) pueden influenciar el presente y el futuro próximo de nuestros asentamientos; del paisaje, la arquitectura y la construcción, haciendo hincapié en el proceso de diseño como método para prevenir o enfrentar con conciencia, prudencia e innovación los desafíos que enfrentan hoy las áreas naturales así como los edificios patrimoniales, modernos y contemporáneos; y finalmente, de las políticas públicas, siendo el mundo de las decisiones top-down un instrumento para amplificar, multiplicar y orientar los efectos de las maneras de gestionar nuestros patrimonios y recursos urbanos y rurales.

• English

  Disasters, both man-made and natural, are constantly threatening territories and contemporary cities. Humansettlements of various sizes ranging from rural areas to metropolises, are frequently exposed to both types ofdanger in Latin American contexts. Pandemics, floods, earthquakes, volcanic eruptions, as well as economic crises,socio-spatial segregation, privatization, and dysfunctional urban growth patterns, do exert a particularly concerningpressure on contemporary cities. Several disciplines today describe a complex scenario of multidimensional urbanproblems: physical-spatial, socio-cultural, and technological-environmental. This is a call for academic reflectionand a critical as well as dialogical contribution to provide new (or renewed) concepts and solutions regarding theseconcerns.This journal welcomes local and international academics to publish their theoretical and practical findings in order todevelop a new framework of material and concepts, while it addresses the challenges and risks that we encounterin our coexistence spaces on a daily basis.The 21st Issue of Eídos claims for reflection about the complex issue of risk management and opens up for adebate on some of the major open questions on urban and territorial planning, where tools and practices (goodor bad) can certainly influence the present and the near future of our settlements; landscape, architecture andconstruction, highlighting the process of designing as a method that could prevent with awareness, prudence andinnovation, the challenges faced today by natural areas as well as heritage, modern and contemporary buildings;and finally, on the public policies, since the world of top-down decisions could amplify, multiply and orient theeffects of how we manage our urban and rural assets and resources.