Resumen de Post covid rome: "being in the world" and urban metabolism

Marco Falsetti, Giusi Ciotoli

• español

  Este trabajo pretende proponer una reflexión sobrecómo está reaccionando la ciudad de Roma ante lasconsecuencias sociales y urbanas provocadas por lasituación de pandemia. Partiendo del análisis de ladensificación y la hiperdensificación urbanas -y desus correlaciones con el globalismo-, el documentopretende también subrayar un fenómeno más ampliovinculado al progresivo “abandono” de las grandesciudades. De hecho, el fenómeno de la pandemiacorre el riesgo de catalizar dos tendencias actualmenteen fase embrionaria en Italia, generando un escenariode consecuencias inciertas: por un lado, la pérdidade atractivo urbano podría sugerir un progresivo“abandono” de las grandes ciudades; por otro, lasciudades podrían tener que enfrentarse a la necesidadde frenar los fenómenos de dispersión y promover unamayor densificación del perímetro urbano.Además, la pandemia está mostrando cómo, en la basede la emergencia, hay un problema de espacios y quemás allá del distanciamiento social, que acabará comoempezó el contagio, será tarea del arquitecto ayudar ala comunidad a superar la memoria del trauma vivido,lo que llevará a una mayor conciencia de cuidado delos espacios y del metabolismo urbano.

• English

  This paper aims to propose a reflection on how the city of Rome is reacting to the social and urban consequences caused by the pandemic situation. Starting from the analysis of urban densification and hyper-densification – and their correlations with globalism – the paper also intends to underline a broader phenomenon linked to the progressive “abandonment” of large cities. In fact, the pandemic phenomenon risks catalyzing two trends currently at an embryonic stage in Italy, generating a scenario with uncertain consequences: on the one hand, the loss of urban attractiveness could suggest a progressive “abandonment” of large cities; on the other hand, cities may have to deal with the need to stop sprawl phenomena and promote greater densification of the urban perimeter.

  Furthermore, the pandemic is showing how, at the base of the emergency, there is a problem of spaces and that beyond the social distancing, which will end as the contagion began, it will be the architect’s task to help the community to overcome the memory of the trauma experienced, leading to a greater awareness of taking care of spaces and urban metabolism.