Resumen de Una acomparatiba de diferens contestos soziolingüisticos: aragonés, galó, mirandés e sorabo
- español
Iste treballo pretende fer una breu introduzión e analís descritibo d’a situazión soziolingüistica que esiste en cuatro estatos europeus diferens, analizando cuatro luengas minoritarias: aragonés, galó, mirandés e sorabo. D’ista traza, podremos acomparar as diferens politicas lingüisticas que s’aplican en luengas minoritarias en España, Franzia, Portugal e Alemania, antimás de poder acomparar o estato de salú que tienen as diferens luengas. Ta fer-lo, s’ha trestallato o treballo en cuatro partis, una por cada luenga. En cadaguno d’istos alpartatos se repasará de traza breu a tipolochía lingüistica, a lechislazión, o grau d’azeutazión por parti d’a soziedá u o estato de normalizazión lingüistica entre atros aspeutos á acomparar entre as diferens luengas.
- English
This work aims to make a brief introduction and descriptive analysis of the current sociolinguistic situation in four different European states, analysing four minority languages: Aragonese, Gallo, Mirandese and Sorbian. Thus, we can compare the different linguistic policies that are applied in minority languages in Spain, France, Portugal and Germany, in addition to comparing the health status of the different languages. Therefore, this work has been structured in four different parts, one for each language. In each one of these sections, the linguistic tipology, the legislation, the society’s degree of acceptance or the state of linguistic standardization will be revised, among other aspects to be compared between the diferent languages.
