Resumen de La historia se reinventa constantemente, Iris M. Zavala en "Nocturna mas no funesta" (1987)
- español
La historia y la ficción nos permiten acercarnos a estados atemporales de hechos que se mantienen ajenos, pero pueden llegar a resultar similares desde una combinación de señales que sugiere la intertextualidad, se confirma la integración de relatos que surgen en una región como el Caribe y se dejan transparentar en la novela epistolar Nocturna mas no funesta (1989). Iris M. Zavala (1936-2020) desde la voz de su protagonista reafirma la rebelión del discurso y juega desde lo polifónico y anacrónico del Caribe.
- English
History and fictional lows closer to timeless States of facts that are kept outside, but can reach similar result from a combination of signs suggestive of Intertextuality, confirming the integration of stories that a rise in a region like the Caribbean and are transparent in the epistolary novel Nocturna mas no funesta (1989). Iris M. Zavala (1936-2020) from the voice of the protagonist, with texts Polémicas of sor Juana Inés de la Cruz, Lettres Portugiases Mariana Alcoforado as reaffirmation of the Caribbean rebellion.
