Resumen de Caso clínico. Quiste pilonidal recurrente.

Marta Aragüés Garde, Marina Guixá Piñol, Marta Cañabate Valdepérez, Tatiana Jaime Estepa, Héctor Navarro Aznar, Amanda de Bernardo Gurría

• español

  Un quiste pilonidal es una cavidad anormal en la piel que, generalmente, contiene vello y partículas cutáneas. En la mayoría de los casos, se encuentra cerca del coxis, en la parte superior del surco de los glúteos. Afecta con mayor frecuencia a varones con una relación de 3:1, rara vez ocurre antes de la pubertad y después de la tercera década. El diagnóstico es clínico. El tratamiento es quirúrgico acompañado de antibioticoterapia, el primero puede ser a través de varias técnicas entre ellas la cerrada o la abierta.

  Se presenta un caso de quiste pilonidal recurrente en varón de 33 años.

• English

  A pilonidal cyst is an abnormal cavity in the skin that usually contains hair and skin particles. In most cases, it is located near the tailbone, in the upper part of the buttock groove. It most commonly affects males with a 3:1 ratio, rarely occurring before puberty and after the third decade. The diagnosis is clinical. The treatment is surgical accompanied by antibiotic therapy, the first can be through various techniques including closed or open.

  A case of recurrent pilonidal cyst in a 33-year-old man is presented.