Resumen de Granuloma eosinófilo pediátrico vertebral

Vicente Sánchez Ramos, Jorge García Fuentes, Mª Pilar Muniesa Herrero, Agustin Rillo Lázaro, Maria Royo Agustin, Alejandro Urgel Granados

• español

  Introducción: Los tumores óseos benignos son entidades infrecuentes, pero no obstante deben tenerse en cuenta en el diagnóstico diferencial de los cuadros clínicos, especialmente en los grupos de edad de más frecuente aparición. Descripción del caso: Presentamos el caso de una niña de 3 años que fue diagnosticada de un granuloma eosinófilo que le causó un aplastamiento vertebral, constituyendo la típica vértebra plana de Calvé. Clínicamente cursó como una lumbalgia incapacitante resistente al tratamiento conservador. Se plantea el diagnóstico diferencial y el abordaje diagnóstico-terapéutico para esta entidad. Conclusiones: El granuloma eosinófilo causante de la vértebra plana1 debe considerarse dentro del diagnóstico diferencial de los aplastamientos vertebrales de características no típicas. El tratamiento ortopédico conservador puede obtener resultados satisfactorios sin necesidad de someter al paciente a una intervención quirúrgica. Es importante cerciorarse de la existencia o no de una enfermedad sistémica, que ensombrecen en gran medida el pronóstico vital.

• English

  Introduction: Benign bone tumors are infrequent entities, but nevertheless they must be taken into account in the differential diagnosis of clinical pictures, especially in the age groups with the most frequent appearance. Case description: We present the case of a 3-year-old girl who was diagnosed with an eosinophilic granuloma that caused a vertebral crush, constituting the typical flat Calvé vertebra. Clinically, she presented disabling low back pain resistant to conservative treatment. The differential diagnosis and the diagnostic-therapeutic approach for this entity are proposed. Conclusions: The eosinophilic granuloma causing the flat vertebra should be considered in the differential diagnosis of vertebral crushing with non-typical characteristics. Orthopedic conservative treatment can obtain satisfactory results without the need to submit the patient to surgical intervention. It is important to ascertain the existence or not of a systemic disease, which would greatly cloud the vital prognosis.