Resumen de Cuidados en el paciente con oxigenoterapia.

María García Tovar, Paula Guerrero Fuertes, María Mora Fernández, María Pilar Collados Pérez-Hiraldo, Elena Alastrué Núñez, Ander Esteban Lezcano

• español

  La insuficiencia respiratoria define una situación en que el sistema respiratorio no consigue oxigenar la sangre arterial de forma adecuada, no impide la retención de anhídrido carbónico (CO2) o ambas situaciones a la vez. Por acuerdo internacional, los valores de PaO2<60 mmHg (SatO2<90%) y/o de PaCO2>50 mmHg indican insuficiencia respiratoria. La oxigenoterapia se define como el uso terapéutico de oxígeno y consiste en su administración a concentraciones mayores de las que se encuentran en el aire ambiente, con la intención de tratar o prevenir las manifestaciones de la hipoxia. Esta medida terapéutica ha demostrado aumentar la supervivencia en enfermos con insuficiencia respiratoria aguda y en enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). La mortalidad, en esta patología, disminuye al dar oxígeno 15 horas al día frente a no darlo y aún disminuye más al aplicar un régimen continuo de 17,7 horas/día. Por esto último es preciso fomentar el cumplimiento y la adherencia al tratamiento en los pacientes con estas características.

• English

  Respiratory failure defines a situation in which the respiratory system fails to adequately oxygenated arterial blood, does not prevent carbon dioxide (CO2) retention, or both situations at the same time. By international agreement, values of PaO2<60mmHg (SatO2<90%) and/or PaCO2>50mmHg indicate respiratory failure. Oxygen therapy is defined as the therapeutic use of oxygen and consists of its administration at concentrations greater than those found in ambient air, with the intention of treating or preventing the manifestations of hypoxia. This therapeutic measure has been shown to increase survival in patients with acute respiratory failure and chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Mortality, in this pathology, decreases when giving oxygen 15 hours a day compared to not giving it and it decreases even more when applying a continuous regimen of 17.7 hours/day. For this reason, it is necessary to promote compliance and adherence to treatment in patients with these characteristics.