Resumen de Una aproximación al conductor cautivo en el contexto de la ciudad de los 15 minutos. Astigarraga como caso de estudio

Ander Gortazar, Jacek Markusiewicz

• español

  Uno de los mayores retos de la ciudad contemporánea en relación con la transición energética es el de la movilidad sostenible, un tema atravesado, entre otros aspectos, por la dicotomía centro-periferia(s). Este artículo expone el caso de estudio de un proyecto llevado a cabo por los autores en su ejercicio profesional, a través del despacho RAZ: el análisis de los hábitos de movilidad relacionados con el trabajo asalariado en el municipio de Astigarraga, en Gipuzkoa, en el contexto de la redacción de su plan de movilidad urbana sostenible. El caso de estudio es una muestra de las dificultades inherentes a las dinámicas de movilidad metropolitanas contemporáneas, y ayuda a dibujar el perfil de conductor cautivo del automóvil privado. El análisis se llevó a cabo utilizando metodologías basadas en el análisis, la visualización y/o la simulación de datos, ayudando a ilustrar las oportunidades que nos brindan este tipo de metodologías también en el campo de la movilidad sostenible.

• English

  One of the greatest challenges of the contemporary city in the context of energy transformation is that of sustainable mobility, an issue marked by the dichotomy between the city centre and its periphery, among others. This article exposes the case study of a project the authors carried out in their professional practice in RAZ: an analysis of wage labour-related commuting in the municipality of Astigarraga, Gipuzkoa, conducted as part of the municipality’s sustainable urban mobility plan. The case study shows the inherent difficulties of contemporary metropolitan mobility dynamics, and helps to draw the profile of the captive driver of the private car. We carried out the analysis using methodologies based on data analysis, visualization or simulation, which illustrate the opportunities that this type of methodologies offers, also in the field of sustainable mobility