Resumen de El urbanismo y los datos: oportunidades, riesgos y límites
Maria Buhigas, Pau Solà Morales
- español
La creciente complejidad de los procesos urbanos globales está poniendo a prueba la capacidad de los instrumentos urbanísticos y del conocimiento acumulado históricamente sobre la ciudad. Se hace cada vez más evidente la necesidad de ampliar las herramientas al uso, de revisar conceptos y de proponer nuevos enfoques. Este artículo reflexiona sobre cómo la capacidad de generar y analizar datos de las ciudades, y de los procesos que las conforman y modifican, de la mano de las nuevas tecnologías digitales, abre un campo infinito de posibilidades y oportunidades, no exento de riesgos y limitaciones a considerar.
- English
The growing complexity of global urban processes is challenging the capacity of urban planning instruments and historically accumulated knowledge about the city. The need to increase traditional tools in order to review concepts and propose new approaches is ever-growing. This article reflects on how the ability to generate and analyse data on cities and on the processes that shape and modify them using digital technologies opens up a field of endless possibilities and opportunities, not without risks and limitations.
