La literatura silenciada que cruza las fronteras. Hacia un marco teórico para el análisis discursivo de los textos escritos por mujeres migrantes

• Tinedo Rodríguez, Antonio Jesús ^[1] ; Osuna Rodríguez, Mercedes ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Universidad Nacional de Educación a Distancia

     Madrid, España

     
  2. [2] Universidad de Córdoba

     Universidad de Córdoba

     Cordoba, España

     
• Localización: Theory Now. Journal of Literature, Critique, and Thought, ISSN-e 2605-2822, Vol. 6, Nº. 1, 2023, págs. 171-189
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La littérature silencieuse qui traverse les frontières. Vers un cadre théorique pour l'analyse discursive de textes écrits par des femmes migrantes
  • Silenced Literature Crossing Borders. Towards a Theoretical Framework for the Discourse Analysis of Texts Written by Migrant Female Authors
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las voces de las mujeres han sido sistemáticamente silenciadas en la sociedad y en la literatura a lo largo de la historia. Las autoras migrantes han sufrido un doble silenciamiento de sus textos, por el hecho de ser mujeres y por el hecho de ser migrantes. En numerosas ocasiones esta opresión ha sido aún mayor por motivos de clase social o de orientación sexual. Este artículo tiene como objetivo elaborar un marco teórico sólido que pueda resultar de utilidad para el estudio de los textos escritos por mujeres migrantes debido a las características específicas de estos textos. Para ello se partirá de un cruce de miradas desde la crítica literaria feminista y la crítica poscolonial con el objetivo de explorar de una forma holística los textos producidos por autoras migrantes. Asimismo, se profundizará en el concepto de autoría y en el tratamiento de los posibles elementos autobiográficos contenidos en los textos a través del contraste de las propuestas teóricas de Barthes y Foucault. A modo de conclusión, el marco propuesto aúna los ejes básicos para el análisis de la literatura de mujeres migrantes enfatizando el valor social de dichos textos en lo que concierne al racismo, las desigualdades y las violencias.

  • English

    Women’s voices have been systematically silenced in society and in literature throughout history. Migrant women authors have suffered a double silencing of their texts, for being both women and migrants. This oppression is usually stronger because of class and gender issues. This article aims at developing a theoretical framework that may be useful for the study of texts written by migrant women due to the specific characteristics of these texts. To this end, the framework is nurtured from feminist literary criticism and postcolonial criticism with the aim of exploring the texts produced by migrant female authors in a holistic way. Likewise, the concept of authorship and the treatment of the possible autobiographical elements contained in the texts will be explored in depth by contrasting the theoretical proposals by Barthes and Foucault. In conclusion, the proposed framework has its roots on the linkage of the basic axes for the analysis of migrant women’s literature, emphasizing the social value of these texts in terms of racism, inequalities, and violence.