Resumen de Propriedade dos meios de produção em Cuba: Origens e atualidade do debate econômico

Raime R. Rodríguez, Milena L. Alves, Carlos A. Ramos

• español

  El debate sobre la propiedad de los medios de producción en Cuba tuvo dos grandes momentos: en los años 60 con el triunfo revolucionario y a inicios del siglo XXI con las medidas para combatir la crisis productiva. El objetivo de este trabajo es analizar ambos debates, sus consecuencias en la estructura de propiedad cubana y comprender los cambios de interpretación de los desafíos de la isla y las variaciones en la dinámica de reflexión del propio debate. Por un lado, fueron encontradas evidencias de que, en los primeros años del proceso de transición socialista, el esfuerzo y las preocupaciones del debate eran fundamentalmente de carácter teórico; por el otro, el debate que surgió con la crisis de los 90 e inicios de los 2000 mostró preocupaciones marcadamente pragmáticas e instrumentalistas de la propiedad.

• English

  The debate over the ownership of the means of production in Cuba had two great moments: in the 1960s with the revolutionary triumph and in the beginning of the 21st century with measures to combat the crisis. The objective of this work is to analyze both debates, their consequences on the Cuban property structure and to understand the changes in the interpretation of the island’s challenges and the variations in the dynamics of reflection of the debate itself. Evidences were found that in the early years of the socialist transition process, the effort and concerns of the debate revolved around the possibility and viability of socialism in Cuba, while the debate that emerged with the crisis of the 90s and early 2000s shows concerns and interpretations. markedly pragmatic and instrumentalist property.

• português

  O debate sobre a propriedade dos meios de produção em Cuba teve dois grandes momentos: na década de 1960 com o triunfo revolucionário e no início do século XXI com as medidas para combater a crise produtiva. O objetivo deste trabalho é analisar ambos os debates, suas consequências na estrutura de propriedade cubana e compreender as mudanças de interpretação dos desafios da ilha e as variações na dinâmica de reflexão do próprio debate. Foram encontradas evidências de que nos primeiros anos do processo de transição socialista o esforço e as preocupações do debate giravam ao redor da possibilidade e viabilidade do socialismo em Cuba enquanto o debate que surgiu com a crise da década de 1990 e inícios dos 2000 exibe preocupações e interpretações marcadamente pragmáticas e instrumentalistas da propriedade.