Resumen de El paraíso sumergido. La infancia en la literatura de Antón Castro

Graciela de Torres Olson

• español

  Antón Castro, además de un reconocido periodista (Premio Nacional de Periodismo Cultural 2013), es un cuidadoso poeta y narrador cuya obra entera está poblada por las ausencias de su niñez, la cual evoca especialmente en las páginas de sus libros dedicados a la literatura infantil y juvenil, pero también emerge en su literatura adulta: historias de pueblos anegados, familiares que partieron o amores abandonados para marchar a la gran ciudad. Los viajes de los personajes parecen seguir siempre la ruta sentimental del autor alejándose de su tierra natal o intentando regresar a ella.

  En conclusión, Antón Castro convierte su obra en una vuelta constante al pueblo de su infancia, con la intención de revivir la intensidad de las primeras experiencias y de llenar los vacíos rehabitando sus recuerdos.

• English

  Antón Castro, as well as a renowned journalist (National Prize for Cultural Journalism 2013), is a careful poet and storyteller whose entire work is populated by the absences of his childhood, which he evokes especially in the pages of his books dedicated to children's and young people's literature, but also emerges in his adult literature: stories of flooded villages, relatives who left or loves abandoned to go to the big city. The characters' journeys always seem to follow the sentimental route of the author, moving away from his homeland or trying to return to it. In conclusion, Antón Castro turns his work into a constant comeback to the village of his childhood, with the intention of reliving the intensity of his first experiences and filling the voids by re-inhabiting his memories.

• français

  Journaliste de renom (Prix national de journalisme culturel 2013), Antón Castro est égalementpoète et conteur minutieux dont l’oeuvre tout entière est peuplée par les absences de son enfance,qu’il évoque surtout dans les pages de ses livres dédiés à la littérature d’enfance et de jeunesse, maisqui émergent aussi dans sa littérature adulte : histoires de villages submergés, de proches partis ou d’amours abandonnés pour aller à la grande ville. Le parcours des personnages semble toujours suivrel’itinéraire sentimental de l’auteur, s’éloignant de sa patrie ou essayant d’y retourner.En conclusion, Antón Castro fait de son oeuvre un retour constant au village de son enfance, avecl’intention de revivre l’intensité de ses premières expériences et de combler les lacunes en repeuplantses souvenirs.