Resumen de Brésil 2018/2022: Une démocratie précarisée
- español
El 2 y posiblemente el 30 de octubre de 2022, si hay segunda vuelta, los brasileños elegirán a su jefe de Estado. El mandato de Jair Bolsonaro, presidente en ejercicio de 2019 a 2022 y de nuevo candidato, ha sido excepcionalmente difícil para la democracia. ¿Podría la anunciada victoria del candidato Luis Inácio Lula da Silva, presidente de Brasil de 2003 a 2010, que lideró las intenciones de voto de enero a septiembre de 2022, allanar el camino hacia una restauración democrática? Sus dos mandatos han consolidado efectivamente el espíritu de las leyes y la aplicación de todos los aspectos prescritos por la Constitución de 1988.
Sin embargo, suponiendo que Lula sea elegido, ¿podemos considerar que esta victoria permitiría restaurar el orden democrático dañado por el jefe de Estado saliente? ¿No O podríamos analizar los años de Bolsonaro como los de la reanudación, menos anormal de lo que parece, de un largo período, apenas corregido por las presidencias de Luis Inácio Lula da Silva, un período de «vida democrática» tejido con episodios liberticidas?
- English
The 2nd of October or the 30th, if necessary, Brazilians elect their federal President. Jair Bolsonaro, outgoing president stand as candidate. For four years, between 2019 and 2022, the Brazilian democracy was hard hit by a lot of Bolsonaro’s initiatives. All the opinion polls since January 2022 predict Lula, former head of state, as winner. Will this possible victory restore democracy to its former condition? Lula has been a law-abiding President, from 2003 to 2010. But his possible victory no guarantees that democracy will be repaired. The Bolsonaro’s years have renewed and rehabilitated the limited democracy used before the military dictatorship time. Before 1964, anniversary of the military coup, in the Empire, in the Old Republic and the Second Republic, the subalterns doesn’t have a say in the Parliament and the Government. The democratic order restored or first created in 1985, had, with Lula in 2022, to confront an opponent, Jair Bolsonaro, and an old order in comeback.
- français
Le 2 et peut-être le 30 octobre 2022, s’il y a un deuxième tour, les Brésiliens vont élire leur chef d’État. La mandature de Jair Bolsonaro, président sortant, de 2019 à 2022, et à nouveau candidat, a été exceptionnellement difficile pour la démocratie. La victoire annoncée du candidat Luis Inácio Lula da Silva, Président du Brésil de 2003 à 2010, en tête des intentions ce vote de janvier à septembre 2022, pourrait-elle ouvrir la voie d’une restauration démocratique ? Ses deux mandatures, ont en effet consolidé l’esprit des lois, la mise en œuvre de tous les aspects prescrits par la Constitution de 1988.
Pour autant doit-on, peut-on, en admettant que le candidat Lula soit effectivement élu, considérer que cette victoire permettrait de réparer l’ordre démocratique abimé par le chef d’État sortant ? Ne pourrait-on pas analyser les années Bolsonaro comme celles, moins anormales qu’il y paraît, de la reprise d’un temps long, à peine corrigé par les présidences de Luis Inácio Lula da Silva, temps d’une « vie démocratique » tissée d’épisodes liberticides ?
- português
Nos dias 2 e possivelmente 30 de outubro de 2022, se houver um segundo turno, os brasileiros elegerão seu chefe de Estado. O mandato de Jair Bolsonaro, presidente em exercício de 2019 a 2022 e novamente candidato, tem sido excepcionalmente difícil para a democracia. A anunciada vitória do candidato Luís Inácio Lula da Silva, Presidente do Brasil de 2003 a 2010, que liderou nas intenções de voto de janeiro a setembro de 2022, poderia preparar o caminho para uma restauração democrática? Seus dois mandatos consolidaram de fato o espírito das leis e a implementação de todos os aspectos prescritos pela Constituição de 1988.
No entanto, supondo que Lula seja eleito, podemos considerar que essa vitória permitiria reparar a ordem democrática danificada pelo chefe de Estado cessante? Não poderíamos analisar os anos Bolsonaro como aqueles, menos anormais do que parecem, da retomada de um longo período, mal corrigido pelas presidências de Luís Inácio Lula da Silva, um período de “vida democrática” tecida com episódios liberticidas?
