Resumen de Lista preliminar de los odonatos (Insecta, Odonata) de las Lagunas de Ambroz, un espacio amenazado en el término municipal de Madrid (España)

Marián Álvarez Fidalgo, Adrià Miralles Núñez, David Cabanillas Roldán

• español

  Dada la necesidad por dar a conocer la biodiversidad de las Lagunas de Ambroz y su entorno debido a las inminentes amenazas que ponen en riesgo su conservación, se presenta una lista preliminar de sus odonatos. Se registran un total de 11 especies entre las que destacan Coenagrion scitulum (Rambur, 1842) por estar catalogada como Vulnerable en el Atlas y Libro Rojo de los Invertebrados Amenazados de España y Paragomphus genei (Selys, 1841) por tratarse de una especie escasa y muy poco frecuente en la Comunidad de Madrid. Además, se incluyen comentarios y propuestas para la conservación de los macroinvertebrados acuáticos que dependen de la continuidad de este ambiente urbano del municipio de Madrid.

• English

  Given the need to make known the biodiversity of the Lagunas de Ambroz and its environment due to imminent threats compromising their conservation, a preliminary checklist of Odonata species is provided. A total of 11 species are recorded, amongst which Coenagrion scitulum (Rambur, 1842) is remarkable for being classified as Vulnerable in the Atlas and Red Book of the Threatened Invertebrates of Spain and Paragomphus genei (Selys, 1841) for being a rare species in the Community of Madrid. Additionally, comments and proposals for the conservation of the aquatic macroinvertebrate fauna, which depends on the survival of this urban environment in the municipality of Madrid, are included.