Las sagradas imágenes en los sínodos y concilios americanos anteriores a la vigésimo quinta sesión del concilio de Trento

• Autores: Fernando Guzmán Toro, Paola Corti Badía, Diego Melo Carrasco
• Localización: Hispania sacra, ISSN 0018-215X, Vol. 74, Nº 150, 2022, págs. 441-450
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The sacred images in the American synods and councils before the twenty-fifth session of the Trent council
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los sínodos y concilios americanos anteriores a la formulación del decreto tridentino de 1563, relativo a la invocación y veneración de las reliquias de los santos y de las sagradas imágenes, establecieron criterios y orientaciones respecto de la pintura y la escultura religiosa. Los obispos y sacerdotes que participaron en estas discusiones tuvieron presente la práctica pastoral, el discurso teológico anterior, así como lo resuelto por sínodos y concilios españoles. El presente texto se propone caracterizar estos documentos eclesiásticos americanos e identificar las fuentes que están alimentando su formulación. Se presentan como factores decisivos de esta genealogía del pensamiento americano sobre las imágenes sagradas, la doctrina elaborada desde los primeros padres hasta los documentos eclesiásticos europeos de comienzos del siglo XVI; la tensión que el asunto de las imágenes sagradas provocaba entre la población española de judíos y musulmanes conversos, así como las prácticas que se implementaron desde 1492 para cristianizar a la población musulmana de Granada.

  • English

    The American synods and councils before the formulation of the Tridentine decree of 1563, on the invocation and veneration of the relics of saints and sacred images, established criteria and guidelines for religious painting and sculpture. The bishops and priests who participated in these discussions kept in mind the pastoral practice, the previous theological discourse, as well as what was resolved by Spanish synods and councils. The present paper aims to characterize these American ecclesiastical documents and to identify the sources that are feeding their formulation. The decisive factors of this genealogy of American thought on sacred images would be the doctrine elaborated from the First Fathers to the European ecclesiastical documents of the early sixteenth century, the tension that the issue of sacred images caused between the Spanish population of Jews and Muslim converts, as well as the practices that were implemented since 1492 to Christianize the Muslim population of Granada.