Resumen de Capítulo XXVII. Referencia a la vecindad civil en los distintos derechos civiles coexistentes en el ordenamiento español y normas de conflicto comunitarias
- español
Resumen: La referencia a la vecindad civil en las normas de los distintos Derechos civiles propios de las CCAA está ocasionando algunos problemas cuando las normas de conflicto de los reglamentos comunitarios designan aplicable el Derecho de la residencia habitual a situaciones privadas internacionales, y el Derecho de la residencia habitual es el de una unidad territorial con Derecho civil propio. La resolución de la DGRN de 24 de mayo de 2019, seguida de otras posteriores, así como la sentencia de TSJ, Sala de lo Civil, de Illes Balears, de 14 de mayo de 2021, han revelado las distintas interpretaciones suscitadas por aquella alusión a la vecindad civil, y, con ello, la inexplicable falta de una necesaria depuración normativa que garantice a los ciudadanos comunitarios, residentes habituales en esas CCAA, certeza jurídica, y satisfaga al mismo tiempo el efecto útil del Derecho internacional privado comunitario.
- English
The reference to the “vecindad civil” in the rules of the different civil laws of the Spanish CCAA is causing some problems when the conflict rules of the EU regulations designate the law of habitual residence as applicable to international private situations, and the law of habitual residence is that of a territorial unit with its own civil law. The decision of the DGRN of May 24, 2019, followed by other subsequent ones, as well as the decision of the TSJ, Civil Chamber, of the Balearic Islands, of May 14, 2021, have revealed the different interpretations raised by that allusion to the civil residence, and, with it, the inexplicable lack of a necessary normative purification that guarantees legal certainty to the EU citizens, habitually resident in those CCAA, and satisfies the useful effect of the EU private international law.
