Resumen de La Política Criminal en tiempos de excepcionalidad . ¿Hacia dónde queremos ir?
- español
En la actualidad nos encontramos ante un mundo cambiante en el que comienzan a tambalearse paradigmas y presupuestos tradicionales. La concepción hobbesiana de Estado y la configuración de las políticas criminales adeudan una revisión y reestructuración, para su acomodación a los desafíos en ciernes. La escena criminal vigente obliga, en términos de Política Criminal, a una permanente adecuación, especialmente ante los recurrentes escenarios de seguridad caracterizados por la excepcionalidad y el creciente recurso a figuras complejas no exentas de controversia como la razón de Estado y los denominados “estados de tensión”.
Pretender combatir las modernas manifestaciones de fenomenologías criminales complejas con políticas criminales y esquemas de seguridad del siglo XX, resulta inoperante. Ante los nuevos retos, impera adoptar nuevas respuestas. Por ello, resulta indispensable una reflexión en torno a los desafíos abiertos para la Política Criminal.
- English
Today we are facing a changing world in which traditional paradigms and assumptions are beginning to falter.
The Hobbesian conception of the state and the configuration of criminal policies need to be revised and restructured in order to adapt to the challenges that lie ahead. The current criminal scene requires, in terms of criminal policy, a permanent adaptation, especially in the face of recurring security scenarios characterised by exceptionality and the growing recourse to complex figures that are not exempt from controversy, such as the raison d’état and the so-called «states of tension».
Attempting to combat modern manifestations of complex criminal phenomenologies with 20th century criminal policies and security schemes is ineffective. In the face of new challenges, it is imperative to adopt new responses. It is therefore essential to reflect on the challenges facing criminal policy
