Resumen de Marte legal: Algunas consideraciones jurídicas sobre la futura presencia del ser humano en el planeta rojo
- español
La exploración de Marte, tanto por naves no tripulada como en un futuro por el ser humano es una realidad evidente. Múltiples son los retos de toda índole que esta actividad presenta, no siendo en modo alguno descartables los de contenido legal, político, diplomático y ético. Ciencia, ingeniería, técnica y medicina nos permitirán llegar y establecernos, pero serán los indicados lo que marque el curso de nuestra actividad y el futuro de la exploración y los asentamientos que se plantean. Cuestiones como la legislación aplicable a las actividades a desarrollar, la posibilidad de explorar y explotar recursos in situ, las cuestiones relativas a protección planetaria o el cuidado medioambiental, son objeto de estudio en el presente artículo.
- English
The exploration of Mars, both by unmanned spacecraft and in the future by humans, is an obvious reality. There are many challenges of all kinds that this activity presents, and legal, political, diplomatic and ethical ones cannot be ruled out. Science, engineering, technology and medicine will allow us to arrive and establish ourselves, but it will be the right ones that will mark the course of our activity and the future of exploration and the settlements that arise. Issues such as the legislation applicable to the activities to be developed, the possibility of exploring and exploiting resources in situ, planetary protection issues or environmental care, are the subject of study in this article.
