Resumen de El derecho espacial en el “new space”: Retos y herramientas
- español
Las sociedades actuales ya no pueden ser entendidas sin el uso de las aplicaciones espaciales. El ser humano contemporáneo ha establecido los cimientos de sociedades futuras sobre una tecnología de la que ya no puede prescindir, los satélites.
La llegada del “New Space” ha desmonopolizado el espacio y ha comenzado una nueva fase de la carrera espacial centrada en la creación de una economía basada puramente en el espacio. En el presente artículo analizaremos los retos planteados por este nuevo contexto y las herramientas que están a disposición de los Estados para autorizar y controlar las actividades espaciales privadas con el objetivo de responder a sus obligaciones y compromisos internacionales.
- English
Today's societies can no longer be understood without the use of space applications. The contemporary human being has established the foundations of future societies on a technology that he can no longer do without, satellites.
The arrival of New Space has de-monopolized space and has begun a new phase of the space race focused on creating a purely space-based economy. In this article we will analyze the challenges posed by this new context and the tools available to States to authorize and control private space activities in order to respond to their international obligations and commitments.
