RIBEIRO, João Ubaldo. Lussuria. La casa dei Budda Beati. Tradução de Cinzia Buffa. Milano: BEAT Biblioteca Editori Associati di Tascabili, 2011, 141 p.

• Manzato, Elena ^[1] (res.)
  1. [1] Ca Foscari University of Venice

     Ca Foscari University of Venice

     Venezia, Italia

     
• Localización: Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 38, Nº. 2, 2018, págs. 406-413
• Idioma: portugués

• Es reseña de:

  • Lussuria. La casa dei Budda Beati.

    João Ubaldo Ribeiro

    Milano : BEAT Biblioteca Editori Associati di Tascabili, 2011

• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    João Ubaldo Ribeiro, novelist, chronicler, essayist and journalist, left a rich and varied work in the panorama of Brazilian literature. In Sargento Getúlio [Sergeant Getúlio], published in 1971, features a violent and determined anti-hero with whom the reader is immersed in innovative and revolutionary language. Viva o povo brasileiro [Long live the Brazilian people], published in 1984, covers approximately four centuries of Brazilian history narrated from the Island of Itaparica. The fil rouge that brings together all the texts of João Ubaldo is the irony and “desacralization” (BERND; UTÉZA, 2001, p.11) that the narrator disseminates in the voices of his characters: the desacralizing function is accentuated in the protagonist’s speech in the 1999 novel A casa dos budas ditosos [The House of the Blissful Buddhas], which is a volume in the Plenos Pecados series by Objetiva publishing house.

  • português

    João Ubaldo Ribeiro, romancista, cronista, ensaísta e jornalista, deixou uma obra rica e variada no panorama da literatura brasileira. Em Sargento Getúlio, publicado em 1971, encontra-se um anti-herói violento e determinado e junto com ele mergulha-se numa linguagem inovadora e revolucionária. Viva o povo brasileiro, publicado em 1984, abarca cerca de quatro séculos de história brasileira narrados da Ilha de Itaparica. O fil rouge que reúne todos os textos de João Ubaldo é a ironia e a “dessacralização” (BERND; UTÉZA, 2001, p. 11) que o narrador dissemina nas vozes de suas personagens: a função dessacralizadora é de fato saliente na fala da protagonista de A casa dos budas ditosos, romance publicado na série Plenos Pecados da editora Objetiva em 1999.