Resumen de La pandemia Covid-19 y los retos frente a la responsabilidad civil de los profesionales de la salud
- español
Tema y alcance: se hace una reflexión acerca de los desafíos que la pandemia ha generado en el tema de la responsabilidad civil médica. En función de la normativa, se determinan los posibles supuestos en los cuales los profesionales de la salud o los establecimientos de salud incurrirían en un caso de responsabilidad civil dentro de este contexto de la covid-19.Características: al tratarse de enfermedades nuevas, los principios de la responsabilidad por culpa evitarán que los prestadores médicos sean condenados por hechos o circunstancias que no se hubieran podido prever o evitar según el estado de los conocimientos de la ciencia. Además, en cuanto al problema de salud pública, todo juicio de responsabilidad deberá tomar en cuenta los cambios que se producirán en la lex artis médica y diferenciar la eventual responsabilidad de los prestadores de salud de aquella que corresponda a la autoridad encargada de controlar los efectos de la pandemia.Hallazgos: como todo lo nuevo es desconocido, la covid-19 fue y será un proceso de aprendizaje en todos los campos.Conclusiones: la emergencia sanitaria provocada por el coronavirus evidencia que los regímenes de responsabilidad deben ser capaces de diferenciar los instrumentos conceptuales disponibles para lidiar con una enfermedad nueva que, además, devino en pandemia.
- português
Tema e escopo: É feita uma reflexão sobre os desafios que a pandemia tem gerado na área de responsabilidade civil médica. Com base nos regulamentos, identifica os cenários possíveis nos quais os profissionais de saúde ou estabelecimentos de saúde incorreriam em um caso de responsabilidade civil neste contexto da covid-19.Características: No caso de novas doenças, os princípios de responsabilidade por culpa evitarão que os provedores médicos sejam condenados por fatos ou circunstâncias que não poderiam ter sido previstos ou evitados de acordo com o estado do conhecimento científico. Além disso, com relação ao problema de saúde pública, qualquer julgamento de responsabilidade deve levar em conta as mudanças que ocorrerão na lex artis médica e diferenciar entre a responsabilidade potencial dos prestadores de serviços de saúde e a da autoridade encarregada de controlar os efeitos da pandemia.Descobertas: Como tudo novo é desconhecido, a covid-19 foi e será um processo de aprendizagem em todos os campos.Conclusões: A emergência sanitária causada pelo coronavírus mostra que os regimes de responsabilização devem ser capazes de diferenciar as ferramentas conceituais disponíveis para lidar com uma nova doença que também se tornou uma pandemia.
- English
Subject and scope: A reflection is made on the challenges that the pandemic has generated in the area of medical civil liability. Based on the regulations, the possible scenarios in which health professionals or health facilities would incur in a case of civil liability within this context of covid-19 are determined.Characteristics: In the case of new diseases, the principles of fault liability will prevent medical providers from being condemned for facts or circumstances that could not have been foreseen or avoided according to the state of knowledge of science. In addition, with regard to the public health problem, any judgment of liability should take into account the changes that will occur in the medical lex artis and differentiate the eventual liability of health care providers from that of the authority in charge of controlling the effects of the pandemic.Findings: As everything new is unknown, covid-19 was and will be a learning process in all fields.Conclusions: The health emergency caused by the coronavirus shows that the responsibility regimes must be able to differentiate the conceptual instruments available to deal with a new disease that, in addition, became a pandemic.
