Resumen de Profili e problemi dell´esdebitazione dell´imprenditore commerciale insolvente durante la procedura di liquidazione giudiziale: L´occasione mancata del recepimento della direttiva (UE) 2019/1023
- italiano
Il saggio affronta il tema delle esdebitazioni e delle interdizioni disciplinate nella direttiva europea sui quadri di ristrutturazione preventiva del 2019, confrontandolo con quanto previsto dal Codice della crisi d’impresa e dell’insolvenza, all’indomani del recepimento in Italia di quella direttiva. Infatti, per quanto l’esdebitazione esistesse già nell’ordinamento italiano, sia nell’ambito del concordato preventivo sia nel contesto della liquidazione giudiziale, la Direttiva ha suggerito al legislatore alcuni interventi; tuttavia, il D.Lgs. n. 83/2022, di recepimento della normativa unionale, ha lasciato irrisolti alcuni problemi applicativi del nuovo istituto, che il saggio mette in rilievo e per i quali prospetta alcune soluzioni.
- English
The essay deals with the field of the discharge of debt and disqualifications included in the Preventive restructuring framework directive of 2019, comparing it with that which is indicated by the Italian Crisis and Insolvency Code after the transposition of the European directive into the domestic insolvency regime. Although discharge of debt already existed in the Italian regime, both in composition with creditors and in judicial liquidation, the Directive had an impact; nevertheless, the Legislative Decree No. 83/2022, the aim of which was the transposition of the Directive, left some application problems of the new institute unresolved, which the essay highlights and for which it suggests some solutions.
