Resumen de El diablo está en los detalles: nuevos datos arquitectónicos y contextuales para el pilar-estela de El Prado (Jumilla, Murcia)
- español
En 1983 se produjo el hallazgo del pilar-estela de El Prado (Jumilla, Murcia), uno de los monumentos mejor conservados de la cultura ibérica. A pesar de esta circunstancia, el montaje y el contexto de este edificio han sido discutidos a lo largo de su historiografía. En este trabajo dichas cuestiones son revisadas, lo que ha permitido ofrecer una nueva imagen del pilar-estela, con datos arquitectónicos inéditos que aportan interesante información al debate existente sobre su restitución. Paralelamente, a través del análisis del pilar y la documentación de la campaña, se reflexiona sobre su cronología y contexto concluyendo que pudo tratarse de un monumento (funerario o no) vinculado con el paisaje que sufrió dos reutilizaciones diacrónicas.
- English
In 1983 one of the best preserved Iberian Iron Age monuments was discovered: the pilar-stele of El Prado (Jumilla, Murcia). Althought it is well preserved, its reconstruction and context have been strongly debated. In this paper those issues are tackled, allowing us to offer a new image of the pilar-stele, taking account of unpublished architectural data that sheds some light on the debate on this pillar reconstruction. Simultaneously, by analysing the monument itself and documents from the archaeological campaign in which it was discovered, we reflect on its chronology and context, concluding that it was a monument (funerary or not) but closely linked to the surrounding landscape, which was reused twice at different moments.
