L’emploi des termes d’adresse dans l’œuvre de Jean Bodel

• Autores: Corinne Denoyelle
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 73, 2016
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    Jean Bodel is one of the medieval writers who has handled the largest number of different literay genres, chanson de geste, drama, fabliaux among others. Therefore he provides a crucial perspective on the writing practises from genre to genre. Our article focuses on a point of detail, the terms of address, which depend on the specific conditions of the literary works in the Middle Ages. Used as quotation marks in both manuscripts and oral performances, they provide a valuable perspective on the relations between the different genres and orality. This study concludes that the terms of address depend less on the genre than on the work’s shade: the epic mood which dominates in the chanson de geste and in some parts of le Jeu de Saint Nicolas is characterised by a greater use of the terms of address though the socially assorted scenes of the play (for instance the tavern parts) and the fabliaux tend to present a smaller use of the terms of address whose function is then more conative and phatic than enunciative.

  • français

    Jean Bodel est un des auteurs du Moyen Âge qui a abordé le plus de genres différents, chanson de geste, théâtre, fabliaux en particulier. Il offre donc un champ d’étude privilégié pour comparer les pratiques d’écriture d’un genre à l’autre. Notre étude se concentre sur un point de détail, les termes d’adresse, qui ont la particularité de dépendre des conditions spécifiques de la production littéraire médiévale. Servant de guillemets à l’énonciation des personnages à la fois dans les manuscrits et dans la performance orale, ils offrent un point de vue pertinent pour observer le rapport des différents genres avec l’oralité. Les conclusions de cette étude montrent que l’emploi des TA dépend moins du genre que de la tonalité de l’œuvre : la tonalité épique qui domine la chanson de geste et certaines parties du Jeu de Saint Nicolas se caractérise par une plus grande utilisation des TA alors que les scènes plus paritaires de la taverne, comme dans les fabliaux montrent une plus faible utilisation des TA, dont le rôle est d’abord conatif et phatique avant d’être énonciatif1.