Resumen de Sur la notion de « sujet » chez Benveniste
L’article se propose de continuer la discussion avec Claudine Normand sur la notion de « sujet » chez Benveniste en essayant d’établir ce que la linguistique de la subjectivité de Benveniste doit à la psychanalyse freudienne. L’essentiel de ce qui rapproche la linguistique de Benveniste de la théorie freudienne du langage passe par ce que Benveniste appelle, dans son article de 1946, la « théorie linguistique de la personne verbale ». La re-découverte de la disparité entre Je-tu et Il/on lui permet d’élaborer la théorie de l’énonciation avec le descriptif de son « appareil ». Là est le cœur de l’héritage, à tout le moins d’une profonde convergence de compréhension des faits du langage et de ce qui en permet l’expression subjective consciente ou inconsciente, subjectivité inhérente au langage. Benveniste se réapproprie de façon critique et dans une entreprise d’élaboration théorique linguistique la découverte freudienne qui commence à faire doxa. Au lieu de laisser de côté la découverte freudienne du caractère essentiel du rapport de parole pour la construction de l’humain, il l’observe et la réintègre dans un autre champ de travail : celui de la compréhension du fonctionnement linguistique du langage. Il fait passer les acquis freudiens du champ d’étude de la psyche au champ d’études du fonctionnement linguistique. Le sujet freudien devient le sujet d’énonciation, car celui qui énonce est un sujet.
