Oral représenté et narration en ancien français. Spécificités syntaxiques dans trois textes de genres distincts

• Autores: Nicolas Mazziotta, Julie Glickman
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 78, 2019
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Represented oral speech and narration in Old French: Syntactic specificities in three texts of different genres
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • English

    This paper investigates the stability of syntactic characteristics of direct speech (Fr. "oral représenté"). Trough the statistical analysis of three texts of different types, it shows that the contrasted distribution of syntactic structures between narrative sentences and direct speech is stable. Nevertheless, other factors also have a crucial impact on syntactic structures. It is the distinction between sentences and subordinate clauses that displays the greatest influence.

  • français

    Dans cette contribution, les auteurs interrogent la stabilité des spécificités syntaxiques de l’oral représenté à travers trois textes de genres distincts en ancien français (chanson de geste, roman en prose et chronique en prose). La distinction entre narration et oral représenté a un effet relativement stable pour la période. Cependant, d'autres facteurs ont aussi un impact considérable sur les structures syntaxiques employées et doivent être pris en compte : il est surtout important de distinguer les propositions principales des subordonnées.