Resumen de Barriers to the internationalisation of creative KIBS: insights from the Basque Country

Ciara O’Higgins, Inmaculada Freije Obregón, Alberto de la Calle, Antonio Martínez Zamorano

• español

  A pesar de la creciente importancia de las KIBS en el contexto global, sabemos poco sobre su internacionalización, y en particular la de las KIBS creativas. Este estudio explora las barreras a las que se enfrentan las C-KIBS en su internacionalización. Usando un caso de estudio, comparamos datos empíricos de un proyecto llevado a cabo en el País Vasco para apoyar la internacionalización de las C-KIBS con un marco teórico existente. Los resultados proporcionan un mejor entendimiento de las dificultades a las que se enfrentan las C-KIBS, y de cómo es necesario adaptar el marco teórico. Así contribuimos a mejorar el conocimiento sobre la internacionalización de las C-KIBS, a refinar un marco teórico y a apoyar a gestores de empresas y de políticas públicas.

• English

  Despite the growing relevance of KIBS in the global context, we still know little about how they internationalise, and creative KIBS, in particular, have received little attention. This study explores the barriers creative KIBS may face in their internationalisation. Using a case study approach, we compare empirical data from a project carried out in the Basque Country to support the internationalisation of C-KIBS with an existing theoretical framework that classifies export barriers. Our findings include new insights into the difficulties C-KIBS face in their internationalisation, and how the theoretical framework needs to be adapted. As such, we contribute to extending knowledge of the internationalisation of CKIBS, refining the theory by adapting an existing framework, and providing useful insights for managers and policy makers.

• euskara

  KIBSek testuinguru globalean gero eta garrantzi handiagoa duten arren, gutxi dakigu haien nazioartekotzeari buruz, eta bereziki sormenezko KIBSei buruz. Azterlan honek C-KIBSek beren nazioartekotzean dituzten oztopoak aztertzen ditu. Azterketa-kasu bat erabiliz, C-KIBSak nazioartekotzen laguntzeko Euskal Autonomia Erkidegoan gauzatutako proiektu baten datu enpirikoak, existitzen den esparru teoriko batekin alderatzen ditugu. Emaitzek C-KIBSek dituzten zailtasunen ulermen hobea ematen dute eta esparru teorikoa nola egokitu behar den erakusten dute. Horrela, C-KIBSen nazioartekotzeari buruzko ezagutza hobetzen, esparru teoriko bat fintzen eta enpresen eta politika publikoen kudeatzaileei informazioa erabilgarria ematen laguntzen dugu.