Resumen de Introducción (inglés)

Ian Miles, Jean Pierre Seclen Luna

• español

  La internacionalización de las KIBS es una oportunidad para acceder a nuevos conocimientos, los cuales a su vez pueden generar nuevas soluciones innovadoras y de impacto en la industria manufacturera. Este artículo utiliza la metodología de las Tablas Input-Output para explorar empíricamente en la evolución de la demanda de los servicios intensivos en conocimiento y la apertura de las KIBS a mercados internacionales «siguiendo» a las manufacturas. La asociación entre las exportaciones de las KIBS y la intensidad de uso de algunas tipologías de KIBS, tales como T-KIBs en el País Vasco, podrían sugerir la existencia de un círculo virtuoso «innovación-internacionalización».

• English

  The internationalization of KIBS is an opportunity to acquire new knowledge, which can, in turn, lead to the creation of innovative, highly impactful solutions for manufacturing processes. This article uses Input-Output tables to empirically explore the evolution of the demand in the knowledge intensive services sector and the expansion of KIBS to external markets ‘pushed’ by the manufacturing sector. The findings related to the association between KIBS exports and the intensity of activity in particular KIBS typologies, such as TKIBS in the Basque Country, would suggest that a virtuous «innovation-internationalization» circle exists.

• euskara

  KIBSen nazioartekotzea ezagutza berrietara sarbidea izateko aukera bat da. Ezagutza horiek, aldi berean, manufaktura-industrian eragina duten irtenbide berritzaileak sor ditzakete. Artikulu honek Input-Output Taulen metodologia erabiltzen du ezagutza-zerbitzu intentsiboen eskaeraren bilakaeraren eta manufakturak «jarraitzen» nazioarteko merkatuetarako KIBSen irekieraren azterketa enpirikoa egiteko. KIBSen esportazioen arteko loturak eta Euskadiko T-KIBak bezalako KIBS mota batzuen erabilera-intentsitateak «Berrikuntza-nazioartekotze» zirkulu bertutetsu bat dagoela iradoki lezakete.