Resumen de La pobreza como vector de inseguridad global e interna: una aproximación regulatoria
- español
Este estudio pretende realizar una reflexión, desde una aproximación esencialmente político-jurídica internacional, sobre la pobreza como un vector susceptible de generar amenazas a la seguridad, tanto desde una perspectiva global como interna de los Estados. Sin desdeñar un enfoque de este tenor (especialmente, si es un enfoque desde el prisma de la seguridad humana), se entiende que la securitización de la lucha contra la pobreza no es demasiado útil para abordarlos problemas que genera y potenciar el desarrollo. Se aboga por orientar la centralidad político-jurídica de la lucha contra la pobreza desde su comprensión como un asunto de interés público global, al que el planteamiento programático de los ODS y el Derecho internacional de los derechos humanos ofrecen una base regulatoria sólida (sin perjuicio de las dificultades reales de llevar a cabo este programa y ejecutar las normas jurídicas internacionales sobre derechos humanos). Asimismo, no se ha querido dejar de lado la importancia colateral, pero propia, de la desigualdad.
- English
This study intends to carry out a reflection, from an essentially international political-legal approach, on poverty as a vector capable of generating threats to security, both from a global and internal perspective of the States. Without disdaining an approach of this nature (especially if it is an approach from the perspective of human security), we understand that the securitization of the fight against poverty is not very useful to address the problems it generates and to promote development. We advocate directing the political-legal centrality of the fight against poverty from its understanding as a matter of global public interest, to which the programmatic approach of the SDGs and international human rights law offer a solid regulatory base (without prejudice of the real difficulties of carrying out this program and executing international legal norms on human rights). Likewise, we have not wanted to leave aside the collateral, but relevant in itself, importance of inequality.
