Del audiovisual a la realidad y viceversa: mujeres heroicas. Epidemia (Épidémie, 2020), de Yan Lanouette Turgeon

• Mónica V. F. Gruber ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 170, 2022 (Ejemplar dedicado a: El camino de la heroína, narrativas diversas en la post pandemia), págs. 107-117
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En abril de 2021 el canal TNT estrenaba la serie Epidemia (Épidémie, 2020), diri-gida por Yan Lanoeutte Turgeon. Su argumento no deja de sorprendernos. En la ciudad de Montreal un virus ataca a la población. Se manifiesta con síntomas similares a la gripe, afec-tando las vías respiratorias. Los pacientes contagiados mueren en pocos días. Los médicos, desconcertados, juegan una carrera contrarreloj para aislar a los afectados, identificar al agente viral, determinar cómo se contagia y conseguir una cura. No obstante, pronto todo escapa del control humano y se transforma en una epidemia: el COVA (coronavirus viru-lento americano) hace estragos en la población. La doctora Anne-Marie Leclerc, directora del Laboratorio de Emergencia de Salud Pública, deberá enfrentarse no solo a un desastre en ciernes sino también a un aparato burocrático que limita su accionar. Nos proponemos, con este trabajo, analizar esta producción. Guía nuestro interés estudiar la construcción de la figura femenina. En una época en la que el avance del feminismo y el empoderamiento de la mujer derriba estructuras y erosiona los sistemas:¿cómo dialogan las producciones audiovisuales con el presente? ¿Cuál es el lugar que ocupan las mujeres en esta serie? ¿Qué cambios se suscitan en los roles femeninos? ¿Cómo se dibuja el arco de crecimiento de la heroína, cuál es su línea ética? ¿Qué riesgos está dispuesta a tomar la responsable sanitaria de un país, y cuáles son las prioridades cuando una situación epidémica pone en riesgo a todo un sistema? Estas preguntas, entre otras, conducirán nuestra búsqueda.

  • English

    In April 2021, the TNT channel premiered the Epidemic tv series(Épidémie, 2020), directed by Yan Lanouette Turgeon. Its argument will never cease to amaze us. In the city of Montreal a virus attacks the population. It manifests itself through flu-like symptoms, affecting the respiratory tract. Infected patients die within a few days. Confused, doctors raced against time to isolate those affected, to identify the viral agent, determine how it spreads and find a cure. However, soon, human control is lost and turns into an epidemic: the COVA (American viruent coronavirus) wreaks havoc amongst the population. Dr. Anne-Marie Leclerc, Public Health Emergency Laboratory Director will have to face not only a imminent disaster but also a bureaucratic apparatus that limits her actions.In this essay, we will analyze this production. Our aim will be the construction of the female figure. At a time feminism and the empowerment of women is demolishing structures and eroding systems with its advance: how do audiovisual productions connect with the present? What is the role of women in this series? What changes take place in the femenine position? How is the heroine’s growth shown; what is her ethical line? What risks are health officials in a country willing to take, and what are their priorities when an epidemic situation puts an entire system at risk? These questions, among others, will guide our search

  • português

    Em abril de 2021, a TNT Séries estreou Epidemia (Épidémie, 2020), dirigida por Yan Lanouette Turgeon. O argumento da série nunca deixa de nos surpreender. Na cidade de Montreal, um vírus ataca a população. Ele se manifesta com sintomas similares aos da gripe, afetando o trato respiratório. Os pacientes infectados morrem em poucos dias. Os médicos, confusos, iniciarão uma corrida contra o tempo para isolar os afetados, identificar o agente viral, determinar como ele se espalha e encontrar a cura. Não obstante, tudo logo escapa do controle humano e evolui para uma epidemia: a COVA (coronavírus virulento americano) causa estragos na população. A Dra. Anne-Marie Leclerc, diretora do Laboratório de Emergências de Saúde Pública, terá que enfrentar não apenas um desastre iminente, mas também um aparato burocrático que limita suas ações.Neste trabalho, propomos analisar essa produção. Guia o nosso interesse estudar a construção da figura feminina. Em um momento em que o avanço do feminismo e o empoderamento das mulheres estão demolindo estruturas e erodindo sistemas: como as produções audiovisuais dialogam com o presente? Qual é o lugar das mulheres nesta série? Quais mudanças ocorrem nos papéis femininos? Como é feito o arco de crescimento da heroína, qual é sua linha ética? Quais são os riscos que a funcionária da saúde de um país está disposta a correr e quais são as prioridades quando uma situação epidêmica coloca todo o sistema em risco? Essas perguntas, e outras, vão direcionar nossa busca.