Validation of a form to assess the self-care competence of the person with ventilation ostomy

• Autores: Brizida Pereira, Sílvia Queirós, Alice Brito, Célia Santos
• Localización: Millenium, ISSN-e 1647-662X, Serie 2, Nº. 20, 2023
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Validação do formulário de avaliação da competência de autocuidado na pessoa com ostomia de ventilação
  • Validación del formulario de evaluación de competencias de autocuidado en la persona con ostomía ventilatoria
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Introducción: La competencia para el autocuidado puede mejorar los resultados de salud en personas con una ostomía de ventilación. El uso de un instrumento para evaluar la competencia de autocuidado de las personas con ostomía permite una recolección de datos organizada y completa, facilitando la identificación de necesidades en el cuidado de enfermería. En Portugal no existe un instrumento validado que permita evaluar la competencia del autocuidado en la persona con ostomía ventilatoria.

    Objetivos: Evaluar las propiedades psicométricas y clinimétricas del formulario de evaluación de la competencia de autocuidado en personas con ostomía ventilatoria.

    Métodos: Estudio metodológico en una muestra no probabilística de 195 participantes.

    Resultados: El formulario presentó altos valores de consistencia interna, siendo superior a 0,90 en todos los dominios. La confiabilidad interjueces, la prueba de Wilcoxon y la prueba de dos mitades mostraron valores muy similares en la evaluación realizada entre evaluadores. En cuanto a su validez, se demostró una correlación interdominio positiva y una buena relación entre las variables clínicas.

    Conclusións: El instrumento demostró buenas propiedades psicométricas y clinimétricas, sin embargo, se necesitan más estúdios para evaluar la fiabilidade y la validez.

  • English

    Introduction: Self-care competence can improve health outcomes in people with a tracheostomy. The use of an instrument to assess the self-care competence of the person with an ostomy allows for organized and complete data collection, facilitating the identification of nursing care needs. In Portugal there is no validated instrument that allows the assessment of self-care competence of the person with a tracheostomy.

    Objetives: To assess the psychometric and clinimetric properties of the form to assess self-care competence of the person with a tracheostomy.

    Methods: Methodological study in a non-probability sample of 195 participants.

    Results: The form presented high internal consistency values, being greater than 0.90 in all domains. Inter-judge reliability, the Wilcoxon test, and the two-half test showed very similar values in the evaluation performed between evaluators. Regarding its validity, a positive interdomain correlation and good relation between clinical variables were demonstrated.

    Conclusion: The instrument demonstrated good psychometric and clinimetric properties, however further studies are needed to assess reliability and validity.

  • português

    Introdução: A competência no autocuidado pode melhorar os resultados em saúde na pessoa com ostomia de ventilação. A utilização de um instrumento para a avaliação da competência de autocuidado na pessoa com ostomia permite uma recolha de dados organizada e completa, facilitando a identificação das necessidades em cuidados de enfermagem. Em Portugal, não existe um instrumento validado que permita avaliar a competência de autocuidado na pessoa com ostomia de ventilação.

    Objetivos: Avaliar as propriedades psicométricas e clinimétricas do formulário de avaliação da competência de autocuidado na pessoa com ostomia de ventilação.

    Métodos: Estudo metodológico, numa amostra não probabilística de 195 participantes.

    Resultados: O formulário apresentou valores de consistência interna superiores a 0,90 em todos os domínios. A fidelidade inter-juízes e o teste das duas metades demonstraram correlações muito elevadas e significativas. No que se refere à sua validade, foi demonstrada uma correlação interdomínios positiva e uma boa relação entre variáveis clínicas.

    Conclusões: O instrumento demonstrou boas propriedades psicométricas e clinimétricas, contudo, necessita de estudos complementares para avaliação da fidelidade e validade.