Resumen de Del abandono a la oportunidad. Caso Edificio Molinos Royal

Veronica Haydeé Guerrero Prado, Julio César Vega Betancourt, Patricio Rafael Moreno Vaca

• español

  Los Molinos Royal en Chimbacalle son parte delpatrimonio construido de Quito cuya degradación ydeterioro representan un problema para la ciudad,el paisaje y el medioambiente. Actualmente se estápromoviendo el desarrollo del sitio donde se ubican,sin embargo, los conflictos de interés entre grupos depoder no han permitido que se realicen mejoras en losmolinos.La intervención de una edificación de estascaracterísticas invita a la reflexión sobre la producciónarquitectónica, respecto a entender los alcances deplanteamientos proyectuales como la demolición, laintervención y la recuperación arquitectónica del edificiode los Molinos Royal con el fin de potenciar el desarrollode ciertos vacíos urbanos de la ciudad que han sidoolvidados y que tienen las características potencialespara activar la dinámica social, cultural y económica delentorno.Se analizan los Molinos Royal desde varios aspectosdisciplinares y se realiza un análisis comparativo entreproyectos similares a nivel nacional e internacional paragenerar un debate en torno a la intervención o no sobrelos silos de Chimbacalle y sus posibles futuros.

• English

  The Royal Mills in Chimbacalle are part of Quito’sbuilt heritage whose degradation and deteriorationrepresent a problem in the city, in the landscape and inthe environment. Currently, the development of the sitewhere they are located is being promoted, however,the conflicts of interest between power groups have notallowed the improvements to the mills to be carried out.The intervention of a building of these characteristicsinvites reflection on architectural production, withrespect to understanding the scope of projectapproaches such as demolition, intervention, andarchitectural recovery of Los Molinos Royal buildingin order to promote the development of certain urbanvoids of the city that have been forgotten and thathave the potential characteristics to activate the social,cultural and economic dynamics of the environment.The Royal Mills are analyzed from various disciplinaryaspects and a comparative analysis is carried outbetween similar projects at a national and internationallevel to generate a debate around the intervention or