Resumen de Metodología de tratamiento del soporte de la fuente escultórica de la plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife)

Juan Antonio Álvarez Rodríguez, María Fernanda Guitián Garre, Antonio J. Sánchez Fernández

• español

  Este artículo muestra la metodología desarrollada en la intervención parcial de una de las veneras de la fuente escultórica de la plaza Weyler (Santa Cruz de Tenerife). Labrada en mármol de Carrara, la pieza presentaba una serie de grietas, fracturas y fisuras que ponía en riesgo su estabilidad estructural, facilitaban las filtraciones e impedían la funcionalidad de la fuente. Igualmente, existía una actuación anterior inadecuada que ponía en riesgo la conservación de la pieza. Así, los tratamientos se ajustaron a la complejidad de la localización y volumen de la venera y se eliminaron elementos introducidos en dichas intervenciones anteriores. Las soluciones que proponemos han tenido en cuenta la naturaleza urbana, pública y funcional del bien para garantizar su correcta conservación.

• English

  This article shows the methodology developed in the partial intervention of one of the scallops of the sculptural fountain in Weyler Square (Santa Cruz de Tenerife). The piece, carved in Carrara marble, had a series of cracks, fractures and fissures that endangered its structural stability. The cracks also facilitated leaks and prevented the fountain from functioning properly. There had also been inadequate previous work which put the conservation of the piece at risk. Thus, the treatments were adjusted to the complexity of the location and volume of the fountain and these previous interventions were eliminated. The solutions we propose have taken into account the urban, public and functional nature of the asset in order to guarantee its proper conservation.

• português

  Este artigo mostra a metodologia desenvolvida na intervenção parcial de uma das conchas da fonte escultórica na Praça Weyler (Santa Cruz de Tenerife). Esculpida em mármore de Carrara, a peça apresentava uma série de fendas, fracturas e fissuras que punham em perigo a sua estabilidade estrutural, facilitavam as filtrações e impediam a funcionalidade da fonte. Igualmente, existia uma ação anterior inadequada que punha em risco a conservação da peça. Assim, os tratamentos foram ajustados à complexidade da localização e volume da fonte e os elementos introduzidos nestas intervenções anteriores foram eliminados. As soluções que propomos tiveram em conta a natureza urbana, pública e funcional da peça, a fim de garantir a sua correcta conservação.