Resumen de Las metáforas políticas en los discursos parlamentarios del presidente Pedro Sánchez durante el confinamiento

Carmen Fernández Nicasio, José-Francisco Jiménez-Díaz

• español

  En este artículo se analizan las metáforas políticas utilizadas por el presidente Pedro Sánchez, en los discursos parlamentarios durante el confinamiento en España, entre marzo y junio de 2020. Este fue un contexto de crisis sanitaria globalizada que favoreció usos específicos del lenguaje político en diversos contextos nacionales. Este estudio desarrolla una metodología cualitativa que busca clasificar las metáforas según su objeto y enlazarlas con las prioridades comunicativas de cada discurso parlamentario. El artículo se fundamenta teóricamente en la metáfora estructural concebida por Lakoff y Johnson para encontrar las metáforas inadvertidas, y en la teoría de juegos del lenguaje de Wittgenstein. Ello permite entender cómo el empleo de figuras retóricas sirve para crear narrativas dominantes. Las conclusiones muestran que las metáforas empleadas por Pedro Sánchez responden a un triple objetivo: legitimar la acción del gobierno, informar en términos comprensibles a la población y, por último, favorecer el mantenimiento del poder político.

• English

  This article analyzes the political metaphors used by President Pedro Sánchez, in his parliamentary speeches during lockdown in Spain, between March and June 2020. This context of globalized health crisis favored specific uses of political language in various national contexts. This study develops a qualitative methodology that seeks to classify metaphors according to their object and link them with the communicative priorities of each parliamentary speech. The article is theoretically based on the structural metaphor conceived by Lakoff and Johnson to find those unnoticed metaphors in everyday life and on Wittgenstein’s theory of language games. These theories allow us to identify how the use of rhetorical figures it serves to create dominant narratives. This article shows that metaphors used by Pedro Sánchez served three purposes: to legitimize the government’s actions, to inform the population in easily understandable terms and, lastly, to help to retain the political power.