Resumen de ¿Quién tendrá piedad de Francia en la posguerra? Imágenes nacionales y afectos en las crónicas de Mika Etchebéhère
- español
RESUMEN: El artículo examina las crónicas periodístico-literarias escritas por la militante de izquierda argentina Mika Etchebéhère en su regreso a Francia durante la segunda posguerra. Los escritos fueron publicados por la revista Sur (Buenos Aires) durante 1946 y 1947, en un contexto de tensiones derivadas de los acuerdos internacionales y el relato de la perdición de Francia como intertexto. Se propone un análisis de las estrategias discursivas empleadas por la autora en la representación de Francia y la vida cotidiana de los franceses en la posguerra desde la perspectiva de la imagología literaria y la teoría de los afectos. Se concluye que el empleo de un enfoque de interés humano y su articulación con una retórica emocional se orienta a la producción de una experiencia de empatía en los lectores, intervención enmarcada en las prácticas de cooperación intelectual desarrolladas desde América Latina por la recuperación de Francia.
- English
ABSTRACT: The article examines the journalistic-literary chronicles written by the Argentine left-wing militant Mika Etchebéhère upon her return to France in the second post-war period. The writings were published by the magazine Sur (Buenos Aires) during 1946 and 1947, in a context of tensions derived from international agreements and the story of France's perdition as an intertext. I propose an analysis of the discursive strategies used by the author in the representation of France and the daily life of the French in the postwar period from the perspective of literary imagology and affect theory. I conclude that the use of a human interest approach and its articulation with an emotional rhetoric is oriented to the production of an experience of empathy in the readers, an intervention framed in the practices of intellectual cooperation developed in Latin America, for the recovery of France.
