Resumen de La reconfiguración de la colonialidad del poder y la construcción del Estado-nación en América Latina
- español
El artículo «La reconfiguración de la colonialidad del poder y la construcción el Estado-nación en América Latina» trata sobre la trasformación del paradigma colonial fraguado en el siglo XIX. El concepto de «colonialidad del poder» propuesto por Aníbal Quijano será axial en la explicación de los procesos sociales gestados desde el siglo XVI. Por nuestra parte proponemos el de «colonialidad del hacer» para enriquecer los debates la dinámica histórico-social en América Latina. La emergencia de los Estados nacionales en Latinoamérica estuvo articulada a la lógica del sistema-mundo y a los conflictos endógenos de las sociedades. La idea de ciudadano fue concebida en función de los planteamientos ontológicos de las metrópolis en turno (de su epoca). De ahí, que la «colonialidad del hacer» juega un papel muy importante en la creación de los Estados-nación en América Latina.
- English
The article «Reshaping the colonialism of power and builiding the Nation-State in Latin America» deals with the transformation of the colonial paradigm forged during the 19th century. The concept «colonialism of power» provided by Anibal Quijano will be use in an axial perspective to explain the social processes conceived since the 16th century. As far as we are concerned, we will offer the concept of «colonialism of the do» to develop the debates about the social historical dynamic in Latin America. The emergence of Nation States in Latin America was combined with the world-system logic as well as with the endogenous conflicts of the different societies. The idea of citizen was conceived according to the ontological settings of the yesteryear metropolis. From this aspect, the «colonialism of the do» plays a very important part in the creation of the Nation-States in Latin America.
