Réformer l’éducation pour reconstruire la nation: le Guatemala et la réforme éducative 2005

• Emilie Mendonça ^[1]
  1. [1] Université François Rabelais, Tours
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 16, 2008 (Ejemplar dedicado a: Etat et Nation II (20e siècle) / Enrique Fernández Domingo (dir.))
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The subject of this paper is the contemporary process of reconstruction – rather than simply construction – of the Guatemalan nation-state. The paper focuses on the unifying role played by the education system within the new Guatemalan national project and will show how schools today still contribute to establishing a sense of national identity. Since the 1996 Peace Agreements there has been a redefinition of the Guatemalan national identity, giving it a multi-ethnic and multicultural dimension, and it has been the role of schools to convey that identity. An analysis of the centrepiece of the education reform initiated in 2005 – the CNB with its syllabuses and methods for primary school – will illustrate how important the school system is in the national reconstruction project. This paper will first show what features of the nation school is supposed to teach. In a second part, we will have a look at the new approach to didactics the new ideology entailed. Lastly, we will mention the possible obstacles to the implementation of such a sweeping reform which lacks adequate means and for which people are not totally prepared.

  • français

    Plus que la construction de l’État-nation guatémaltèque, c’est le processus contemporain de reconstruction de l’État-nation dont il s’agit ici, et plus particulièrement la fonction nationalisatrice attribuée au système éducatif au sein du nouveau projet national guatémaltèque ; ou comment l’école est aujourd’hui encore un instrument d’implantation de l’identité nationale. Depuis la signature des Accords de Paix en 1996, on assiste en effet à la définition d’une nouvelle identité nationale guatémaltèque caractérisée par la multiethnicité et la multiculturalité, dont la diffusion passe par l’école. L’analyse du Currículum Nacional Base, texte central de la réforme éducative lancée en 2005 comprenant programmes et méthodes pour le niveau primaire, permet ainsi d’évaluer l’importance du rôle de l’institution scolaire au sein du projet de reconstruction nationale. Après avoir souligné les traits de la nation à construire sur les bancs de l’école, cette étude propose un aperçu de la rénovation didactique qui va de pair avec la refondation idéologique, pour finalement évoquer les possibles obstacles à l’application d’une réforme d’envergure pour laquelle les moyens et les esprits ne semblent pas encore entièrement préparés.