Memorias del exilio de Tere Medina-Navascués: ficción y memorias del exilio español de 1939 en México

• Clemencia Corte Velasco ^[1]
  1. [1] Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 17, 2009 (Ejemplar dedicado a: Mexique terre de migration / Javier Pérez Siller (dir.))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo se estudia el discurso de la memoria del exilio español de 1939 en México, a través de la obra titulada Memorias del exilio. La vida de los primeros refugiados españoles en México (2007) de Tere Medina-Navascués.

    El discurso de estas memorias se presenta bajo la doble modalidad de la narración de la experiencia, por un lado, y la narración de hechos ficcionalizados, por el otro. La primera de ellas permite a su autora la catarsis de los recuerdos más dolorosos de la guerra y el exilio, a la vez que la exploración de varias versiones de sí misma; en la segunda se recrea el ambiente histórico y social, muchas veces no grato, en el que se desenvolvieron los exiliados españoles.

  • English

    In this article the speech of the memory on the Spanish exile of 1939 in Mexico is studied by means of the work entitled Memorias del exilio. La vida de los primeros refugiados españoles en México (2007), [Memories of the Exile. The life of the first Spanish refugees in Mexico] by Tere Medina-Navascués.

    The speech of these memories is presented, on the one hand, under the double modality of narration of experience; on the other hand, under the narration of fictionalized facts. The first of them allows her author the catharsis of the most painful memories on the war and exile, at the same time the exploration of several versions of herself. The second one recreates the historic and social environment, but many times not pleasing one, in which the Spanish exiles evolved.