Puentes teatrales, montajes “de ida y vuelta”: argentinos a la conquista de la escena barcelonesa

• Sharon G. Feldman ^[1]
  1. [1] University of Richmond

     University of Richmond

     Estados Unidos

     
• Localización: Amérique latine histoire et mémoire: Les Cahiers ALHIM, ISSN-e 1777-5175, Nº. 18, 2009 (Ejemplar dedicado a: Migration et théâtre / Nora Parola-Lecomte (dir.))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A lo largo de la década actual, una sucesión de dramaturgos, directores y creadores teatrales de Argentina ha ido dejando sus huellas sobre el paisaje teatral de Barcelona (y, por extensión, de Catalunya), una tierra artística fértil que, desde los años ochenta, y desde la época de la transición democrática, ha exhibido una innegable ansia de respirar aires frescos, de imbuirse de nuevos paradigmas estéticos y convertirse en un punto de referencia imprescindible dentro del ámbito del teatro europeo. Hoy en día Barcelona se halla inmersa en la época más dinámica y extraordinaria de su historia teatral moderna, con una efusión abundante de nuevas dramaturgias y nuevos espacios teatrales. Las aportaciones argentinas a la época actual son incuestionables, visibles en montajes, talleres y coproducciones, además de ciertas inclinaciones temáticas o estratégicas. Trazaré aquí las huellas barcelonesas de algunos de los nombres argentinos más destacados, y señalaré algunos de los posibles signos que corroboran su impacto.

  • English

    Throughout the present decade, a succession of playwrights, directors and theatre artists from Argentina have gone about leaving their imprint upon the Barcelona theatrical landscape (and by extension, that of Catalunya), an artistically fertile ground that, since the 1980s (and since the period of the democratic transition), has exhibited an undeniable yearning to breathe fresh air, to imbue itself with new aesthetic paradigms and become an essential point of reference within the world of European drama. Today Barcelona finds itself immersed in the most dynamic and extraordinary period in its modern theatre history, with an abundant outpouring of new drama and new theatre spaces. The Argentine contributions to the current period are without question, visible in stagings, workshops and coproductions, in addition to certain thematic and structural inclinations. I shall trace here the marks left by some of the most prominent Argentine names upon the Barcelona theatre scene and highlight some of the signs that confirm their impact.