Resumen de The correlation of Ukrainian dramatic literature with the European stylistic trends
- español
Hay algunas peculiaridades que dan motivos para discutir la comparación de la historia del teatro ucraniano con el desarrollo teatral europeo. Es el legado de la doctrina casuística barroca del teatro escolar en diferentes metamorfosis lo que fue especialmente duradero y que, junto con el brío del folclore del surrealismo arraigado en la mitología, ha predeterminado la transición al drama moderno. La aparición de obras dramáticas realistas en las últimas dos décadas del siglo xix implicó una compresión estilística y una confusión sincrónica con la formación del naturalismo y el simbolismo, que ejercieron un impacto sobre la rápida explosión de la producción dramática en la última década antes de la Primera Guerra Mundial. Las restricciones extremas del período de entreguerras contribuyeron a esfuerzos especiales de estrategia narrativa con el sesgo especial hacia actitudes retrospectivas del neoclasicismo.
- English
There are some peculiarities that give grounds for comparison between Ukrainian theatre history an European theatrical development. It is the legacy of the Baroque casuistic doctrine of school theatre in different metamorphoses that was especially durable in Ukraine and that, together with folklore’s verve of surrealism enrooted in mythology, has predetermined the transition to modern drama. The emergence of realistic dramatic works in the last two decades of the nineteenth century entailed stylistic compression and confusion synchronous with the formation of naturalism and symbolism, that would impact upon the rapid explosion of dramatic productions in the last decade before the First World War. The extreme restrictions of the inter-war period contributed to special efforts of narrative strategy with the special bias towards retrospective attitudes of neoclassicism
