El papel de Iván Kotliarevski en la formación del Nuevo Teatro Ucraniano y en el desarrollo de la cultura nacional

• Nataliia Popova ^[1] ; Yuliia Andriichenko ^[1] ; Héctor Brioso Santos ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kiev, Ucrania
  2. [2] Universidad Alcalá de Henares, España
• Localización: Pygmalion: Revista de teatro general y comparado, ISSN 2171-3820, Nº. 14, 2022 (Ejemplar dedicado a: Vínculos escénicos entre Europa del este y del oeste), págs. 89-106
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo analiza las características de las obras teatrales del dramaturgo y escritor ucraniano Iván Kotliarevski, considerado como el fundador del Nuevo Teatro Ucraniano, desde un enfoque que combina métodos de estudios lingüísticos y teatrales y permite determinar las causas de la popularidad de sus obras teatrales desde el siglo xix hasta el siglo xxi. Se describen las características de estilo y humor, los rasgos sentimentales, dramáticos, tipológicos y nacionales distintivos de las obras teatrales más conocidas del autor Natalka Poltavka, un drama social, y Moscovita-hechicero que pertenece a un género teatral parecido a las zarzuelas españolas. Se presta atención al lenguaje utilizado que se convirtió en una herramienta productiva para revelar las características especiales de la mentalidad y la conciencia nacional de los ucranianos. I. Kotliarevski logró reflejar las realidades de la vida ucraniana y sus problemas agudos en unas tramas ligeras y un ambiente cotidiano.

  • English

    This article is devoted to the analysis of theatrical works’ peculiarities of the Ukrainian playwright who is considered to be the founder of the New Ukrainian Theater, Ivan Kotliarevsky. They are investigated through a research approach which combines linguistic and theatrical study methods and allows to determine the reasons for these 19th century plays’ popularity in the 21st century. This research analyses the peculiarities of style, humor, sentimental and dramatic features, distinctive typological and national characteristics of the author’s best-known theatrical works Natalka Poltavka – a social drama – and Moscovita-hechicero – a vaudeville quite similar to Spanish zarzuelas. Attention is paid to the language used in the plays, which became a productive tool for revealing the special features of Ukrainians’ mentality and national consciousness. I.Kotliarevsky managed to reflect the realities of Ukrainian life and its acute problems in his light plots and everyday atmosphere.